译文
家中十口人长久为生计辗转奔波，我这一生如今已厌倦了宦游。 往事都如堕地的瓦甑不值一提，心境原本就像空舟般虚静无忧。 倘若不曾经历艰难困阻的磨砺，又怎能减少内心的悔恨与烦忧。 毛笔虽然懂得表达心中话语，我却懒得书写那些牢骚愁绪的文章。
注释
百指：指十口人，形容家口众多。
转食：辗转求食，为生计奔波。
堕甑：典出《后汉书》，指孟敏堕甑不顾，比喻事已过去，不必介意。
虚舟：空船，比喻心境虚静，不受外物牵累。
傥：倘若，如果。
渠：他，此处指代自己。
悔尤：悔恨过失。
管城：毛笔的别称，典出韩愈《毛颖传》。
畔牢愁：汉代扬雄所作的赋名，指抒发牢骚愁闷的文章。
赏析
本诗是王炎《述怀三首》的第三首，充分展现了宋代士大夫淡泊超脱的人生态度。诗中运用'堕甑''虚舟'等典故，形象表达了诗人对过往经历的释然和对名利的超脱。'百指转食'与'一身倦游'的对比，凸显了仕途艰辛与家庭责任的双重压力。尾联'懒赋畔牢愁'更是点睛之笔，以反语手法表现诗人不愿沉溺愁苦的豁达胸襟。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失理性，体现了宋诗重理趣的特点。