译文
建造屋宇俯瞰平静的湖泊，百顷水面微风泛起涟漪。湖底倒映白云游走，湖外横亘着青翠山峦。 如同仙官脚踏双凫，游戏般来到人间。清都仙境本在天上，想要离去却懒得挥鞭。 百里之地可以尽情遨游，苦于没有刑具敲打的喧闹。试着展现处理政务的才能，为百姓弹奏和谐的琴弦。 潘岳这样的才子啊，栽种鲜花妆点春色。陶渊明不算太高明，只是料理种秫的田地。 卷起竹帘坐在绳床上，香炉吐出一缕青烟。白鹭飞入空蒙雾色，鸿雁掠过云际天边。 这里不存丝毫愁绪，心境与万物共享闲适。渔人敲榔劝客饮酒，月色也显得灿烂明亮。 极目远望意犹未尽，老月升起在暮色苍天。
注释
咸宁江宰德先：咸宁县令江德先，宋代官员。
清远堂：江德先的书斋名，取清静高远之意。
风漪涟：风吹水面形成的波纹。
仙官踏两凫：用王子乔乘双凫典故，喻指江德先如仙人下凡。
清都：天帝居住的宫殿，喻指朝廷。
敲朴：刑具，指刑罚喧闹。
持蟹手：喻指处理政务的才能。
潘郎：指潘岳，喻指才貌双全。
渊明种秫田：用陶渊明种秫酿酒典故。
渔榔：渔人敲击船帮的长木条。
老蟾：指月亮。
赏析
这首诗以清远堂为切入点，展现了一幅超脱尘世的山水画卷。诗人运用虚实相生的手法，将现实景致与仙道意象巧妙结合，营造出空灵飘逸的意境。前四句以俯视视角勾勒湖光山色，'湖底行白云'一句尤见匠心，以倒影写实景，意境深远。中间以'仙官'喻江宰，既赞其才德，又暗含对官场生活的超脱态度。后段化用陶渊明、潘岳典故，表达对田园隐逸生活的向往。尾联'目极意不尽'收束全篇，余韵悠长，体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。