译文
桃花已结出果实杏花开始飘落，蝴蝶翩翩飞来环绕着新绿的枝叶。 花色如胭脂般醉人春意正浓，嫣然一笑让桃杏都显得俗气。 蔷薇上的露水不会玷污衣裳，如玉的面颊仿佛天生红润姿容。 这绝代佳人自懂得珍惜美丽，何需诗人用诗句来描摹容貌。 春雨湿润着东风已是三月将尽，夜寒中点起蜡烛照亮安睡的花朵。 采摘花朵劝饮干尽百壶美酒，美人的翠眉微蹙羞煞群芳。
注释
周功甫：即周必大，字子充，一字洪道，自号平园老叟，南宋著名政治家、文学家。
石溪三亭：周必大在江西吉安石溪所建的三座亭台。
蛱蝶：蝴蝶的一种，翅有各种鲜艳的色斑。
涴衣：污染衣服。涴，玷污、弄脏。
頩姿：美好的容颜。頩，面颊红润的样子。
无双国色：形容绝代佳人，此处喻指花朵。
三月尾：三月末，暮春时节。
颦眉翠：皱眉的样子。翠，指眉色如翠。
赏析
本诗以'嫣然亭'为题，巧妙地将亭台拟人化，通过细腻的笔触描绘暮春景色。前四句以桃杏花落结子起兴，用'嫣然一笑'点睛，既写花姿又寓亭名。中四句转入对'无双国色'的赞美，'蔷薇之露''玉颊頩姿'等意象清丽脱俗，体现宋代文人雅士的审美情趣。后四句通过'雨湿东风''夜寒烧烛'的时空转换，营造出朦胧意境，'美人羞死颦眉翠'更是以人拟花，将物我交融的意境推向高潮。全诗语言精炼，意象丰富，在咏物中寄托了作者对自然美的深刻感悟和高雅的生活情趣。