译文
彰显幽静的泉石景致，领略鸥鹭的悠闲自在。 茂密的杨柳树边，建造了带着曲栏的小亭。 平铺着竹席纹般的绿波，抬头俯首间眼界开阔。 世俗尘埃不能污染，时有渔船往来穿梭。 心境淡泊如水，声名却传扬人间。 身虽行走在朝廷高位，梦魂却萦绕在水波之间。 我想要随您同游，切鲙鱼畅饮美酒。 吹奏三曲清越笛声，月光高照风露清寒。
注释
表章：显扬，彰显。
泉石幽：幽静的山水泉石。
鸥鹭閒：鸥鸟和白鹭悠闲自在。
阴阴：树木茂密的样子。
小筑：小巧的建筑。
簟纹绿：如竹席纹路般的绿色水面。
俗尘：世俗的尘埃。
渔艇：渔船。
是心：此心。
人寰：人间。
霄汉：天空，喻指高位。
沧波：青绿色的水波。
斫鲙：切鱼片。
覆酒船：倾覆酒杯，指畅饮。
三弄：吹奏三曲。
喷霜竹：吹奏竹笛。
赏析
这首诗以溪亭为描写对象，展现了周功甫淡泊名利、向往自然的高洁情怀。诗人运用细腻的笔触描绘溪亭周围的自然景观：幽静的泉石、闲适的鸥鹭、茂密的杨柳、如簟的绿波，营造出清幽脱俗的意境。'俗尘不可污'一句点明主题，表达了对超脱尘世的向往。后四句通过'身行霄汉上，梦绕沧波间'的对比，深刻揭示了仕途与隐逸的矛盾心理。结尾'三弄喷霜竹，月高风露寒'以景结情，余韵悠长，体现了宋代文人诗追求理趣与意境融合的艺术特色。