译文
渐渐步入衰老之年，忧患催生了满头白发。 身体如同老树，枯枝上又生出新的枝条。 自认不是王羲之那样的福寿之人，屈指算来难到七十高龄。 日日盼望家族兴旺，如今终于见到凤凰有了后代。 如何才能像松树般长寿，等到孙儿长大成人。 追忆十年来的往事，悲喜交织此消彼长。 亲戚关系自然延续，远亲也相互依存。 全靠这个新生孙儿，化解了两家之间的猜疑。 喜鹊绕屋欢鸣，宾客身着华服前来祝贺。 相视会心一笑，优美的祝词如美玉般珍贵。 甜酒醉不了人，寿面如银丝般漂浮。 只缺善解人意的歌女，高歌这庆贺之词响彻云霄。 知道您平日不爱饮酒，今日也请尝试满饮一杯。 借此酒祭奠梅塘先人，不知何时才能骑鹤仙去。
注释
侵寻：渐进，逐渐。
颓龄：衰老之年。
霜须：白须，白发。
枯蘖：枯木新生的枝条。
逸少：王羲之字逸少，此处代指长寿有福之人。
七之：指七十岁，古语"人生七十古来稀"。
谷丰下：丰收之兆，喻家族兴旺。
凤有儿：凤凰有子，喻得贤孙。
乔松：高大的松树，喻长寿。
欣戚：欢喜与忧愁。
乘除：消长变化。
瓜葛：亲戚关系。
葭莩：芦苇中的薄膜，喻疏远的亲戚。
织翠：穿着华丽服饰的宾客。
琼琚：美玉，喻优美的文辞。
醴甘：甜酒。
汤饼：古代庆生宴会上的面条。
解语花：善解人意的美女。
遏云：歌声响彻云霄。
酹：以酒洒地表示祭奠。
骑鹄：骑鹤，指成仙得道。
赏析
这首诗是王炎为感谢友人黄子山祝贺其得孙而作，展现了宋代士大夫的家庭伦理观和人生感悟。艺术上采用比喻手法，将自身比作'老木'，孙儿比作'孙枝'，形象生动。诗中'欣戚更乘除'深刻揭示了人生的悲喜交替。语言质朴自然，情感真挚深沉，既有得孙的喜悦，又有对生命传承的思考，体现了儒家'修身齐家'的思想境界。结构上从个人感慨到家族延续，再到宴饮场景，层次分明，结尾升华到对先人的追思，意境深远。