原文

苍头熟睡唤不应，光射纸窗疑月明。
更筹可数夜方半，杙上一鸡先误鸣。
晓起飞花堆户外，幻出人间无色界。
九街车马不知寒，蹴蹋银杯翻缟带。
杲杲日升东海东，须臾光彩蒸霞红。
不忧桂玉顿增价，人在冲融和气中。
贝阙珠宫五云际，遥知天上龙颜喜。
麦畦白白覆青青，农事来年定丰美。
七言古诗 写景 冬景 抒情 文人 旷达 晨光 民生疾苦 江南 清新 腊月 节令时序 雪景 颂赞

译文

老仆人熟睡呼唤不醒，雪光映照纸窗误以为明月当空。 更漏显示夜才过半，木桩上的公鸡却提前误鸣报晓。 清晨推门见飞雪堆积户外，幻化出人间纯净无瑕的世界。 街市车马穿梭不觉寒冷，踏碎雪块如翻动银杯白练。 明亮的太阳从东海升起，顷刻间霞光万道染红天际。 不再担忧柴米价格飞涨，人们沉浸在温暖祥和的气氛中。 遥想天宫祥云缭绕，可知天帝也为瑞雪展露欢颜。 麦田覆盖着白雪青苗，预兆着来年农事必定丰收美满。

赏析

本诗以细腻笔触描绘腊月雪霁的生动画面，展现诗人对瑞雪兆丰年的喜悦之情。艺术上运用对比手法：深夜的静谧与黎明的喧闹、雪夜的寒冷与晴日的温暖形成鲜明对照。'幻出人间无色界'一句巧妙化用佛家语，赋予雪景超脱尘世的意境。后四联由实入虚，从人间景象联想到天宫帝喜，最终落脚农事丰收，体现诗人关心民生的情怀。语言清新自然，意象生动，'蹴蹋银杯翻缟带'等比喻新颖贴切，充分展现宋代文人诗的生活气息和哲理思考。

注释

苍头：指老仆人，因古代仆役多用苍色头巾。
更筹：古代夜间报更的竹签，此处指时间。
杙（yì）：系牲畜的小木桩，此处指鸡栖的木架。
无色界：佛教术语，指超越物质的世界，此处形容雪后纯净景象。
九街：指京城的大街，泛指繁华街市。
蹴蹋（cù tà）：踩踏。
缟带：白色丝带，比喻积雪的道路。
杲杲（gǎo gǎo）：形容太阳明亮。
桂玉：指柴米价格昂贵，语出《战国策》"楚国之食贵于玉，薪贵于桂"。
冲融：和谐融洽的气氛。
贝阙珠宫：用贝壳和珍珠装饰的宫殿，指神仙居所。
五云：五色祥云，象征吉祥。

背景

此诗作于南宋时期，诗人王炎在腊月喜逢雪后初晴，有感而发作此古风诗赠予友人尧章和铦老。宋代文人常通过咏雪题材表达对国计民生的关注，此诗既描写雪景之美，更寄托'瑞雪兆丰年'的农耕思想，反映当时士大夫'先天下之忧而忧'的社会责任感。王炎作为南宋官员兼诗人，其作品多关注农事民生，此诗正是其创作特色的典型代表。
诗词大全