译文
回忆你初次到来之时，投宿在乡村客店已是傍晚。门巷冷清如冰，你随意投帖前来相访。进入厅堂刚安排住宿，出门又穿上鞋子准备离去。粗布衣袍寒冷难御暖，北风呼啸搅动庭院门户。想到你怎能忍受这般境况，这番情意难以排遣。望你努力加餐奔赴前程，为双亲好好保重自己。
注释
韩毅伯：作者友人，生平不详。
村店莫：乡村客店。莫，同“暮”，傍晚时分。
漫刺：随意投递名帖。刺，名帖、名片。
升堂：进入厅堂。
下榻：放下床榻，指安排住宿。
就屦：穿上鞋子。屦，古代用麻、葛制成的鞋。
绨袍：粗缯制成的袍子，指简陋的衣物。
强饭：努力加餐，保重身体。
前涂：前途。涂，通“途”。
调护：调理保护，指保重身体。
赏析
本诗以白描手法回忆友人初访时的寒酸境遇，通过'门巷冷如冰'、'绨袍寒不温'等意象，生动刻画了贫寒文人的生存状态。诗中'念君何以堪，此意推不去'直抒胸臆，展现了真挚的友情关怀。结尾'为亲善调护'既是对友人的劝慰，也体现了儒家孝道思想。全诗语言质朴，情感深沉，在简练的叙述中蕴含深厚的人生感慨，体现了宋代文人诗注重内心体验和日常生活书写的特色。