原文

暧暧风日暖，林薄皆蕃鲜。
好鸟仍啸歌，晚花亦嫣然。
问之此何时，春莫将禁烟。
家家馔觞豆，拜扫墟墓间。
飞鸣乌攫肉，丛木挂纸钱。
而我独不乐，慨然坐长叹。
开编不能读，当馈不能餐。
豺獭尚有祭，谁忍忘其先。
念为贫所驱，随牒二十年。
少壮不可留，览镜将华颠。
空惭北山移，未表南阳阡。
阖门有百指，负郭无一廛。
坐此客异乡，归思空缠绵。
忆昔初筮仕，吾母犹朱颜。
三釜不及养，遽悲蓼莪篇。
侵寻岁月久，百感难具言。
伤心思宰木，清泪如流泉。
狐死必首丘，古人亦重迁。
况我虽宦游，十世家星川。
亲朋日在眼，可以相周旋。
土风有不同，客意终未安。
花落草凄凄，青山啼杜鹃。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 思乡怀旧 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 游子 田野 黄昏

译文

阳光和煦春风暖，草木丛生绿意鲜。鸟儿欢快啼鸣唱，晚开花朵也娇艳。询问此时何时节，春末将至寒食天。家家准备酒食祭，扫墓拜祭在坟前。乌鸦飞鸣争祭肉，树枝挂满白纸钱。唯我独自不快乐，感慨万千坐长叹。打开书卷不能读，面对饭菜难下咽。豺獭尚知要祭祀，谁忍心把祖先忘。感叹为贫所迫驱，为官漂泊二十年。少壮时光留不住，对镜但见白发添。空愧北山移文讽，未能显扬祖墓阡。全家共有十口人，城边无田无房产。因此客居在异乡，归思缠绵空怅然。忆昔初入仕途时，母亲容颜正红艳。薄禄未及奉养母，忽悲蓼莪诗篇传。岁月流逝渐已久，百般感慨难言全。伤心思念墓前树，清泪如泉流不断。狐死头向山丘枕，古人也重迁葬还。况我虽在外为官，十代家居在星川。亲朋日日现眼前，可以相互常往还。他乡风俗有不同，客居心意总不安。花落草长景凄凄，青山深处啼杜鹃。

赏析

本诗是王炎表达思乡之情的代表作，以寒食节扫墓为切入点，抒发了宦游异乡、有家难归的深沉感慨。艺术特色上：1.对比手法鲜明，用'家家祭扫'的热闹反衬'我独不乐'的孤寂；2.用典自然贴切，'豺獭有祭''狐死首丘'等典故强化了思乡主题；3.情感真挚深沉，从眼前景到人生感怀，层层递进，最后以'杜鹃啼血'的意象收束，余韵悠长。诗歌在平实的叙述中蕴含着对人生、亲情、故乡的深刻思考，展现了宋代文人宦游生活的典型情感体验。

注释

暧暧：日光昏暗的样子，陶渊明《归园田居》有'暧暧远人村'。
林薄：草木丛生的地方。
蕃鲜：茂盛鲜绿。
禁烟：指寒食节，古代寒食禁火。
馔觞豆：准备酒食祭品。
松楸：松树和楸树，多植于墓地，代指故乡祖坟。
豺獭尚有祭：《礼记·月令》载'獭祭鱼''豺祭兽'，指动物尚知祭祀。
随牒：跟随官文书，指做官。
华颠：白头。
北山移：孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。
南阳阡：原涉为祖墓修阡陌，称'南阳阡'，指显扬祖先。
百指：十口人。
负郭无一廛：城边没有一寸土地。
初筮仕：初次做官。
三釜不及养：微薄俸禄来不及奉养父母。
蓼莪篇：《诗经·小雅》篇名，表达对亡亲的哀思。
宰木：墓地上的树木。
狐死必首丘：狐狸死时头朝向山丘，喻不忘本。

背景

王炎（1137-1218），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。南宋孝宗乾道五年进士，历任地方官。此诗作于诗人宦游分宁（今江西修水）期间，距家乡星子（古称星川）千里之遥，两年未归。宋代官员频繁调任，往往长期远离故乡，寒食清明祭扫时节最易引发思乡之情。此诗真实反映了南宋士大夫的宦游生活状态和思乡情感。
诗词大全