译文
公安县城万人聚居，一道长堤如彩虹般拱卫保护。 风浪汹涌似龙宫发怒，临江建着青莲佛寺镇守。 殿堂深广供奉庄严佛像，两旁矗立丈二金刚力士。 楚蜀往来船只首尾相接，过客无不心生敬畏之情。 寺院钟鼓声中二百僧众修行，我虽清贫难作香火布施。 明日踏霜离寺出江边，愿借佛法之力护佑扁舟行。
注释
公安：今湖北公安县，位于长江南岸。
二圣寺：佛寺名，供奉两位圣僧。
蒙城：指公安县城，因其地势低洼如蒙蔽之城。
一堤如虹：形容堤坝如彩虹般拱卫城池。
青莲宇：指佛寺，青莲为佛教圣物。
不动尊：指寺中佛像庄严不动。
二丈力士：寺中护法金刚塑像。
楚帆蜀柂：楚地往来的船只，柂即舵。
粥鱼斋鼓：寺院晨钟暮鼓和斋饭信号。
二千指：指寺院僧众约二百人（十指为一人数）。
檀施：布施供养。
佛定力：佛法护佑之力。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘公安二圣寺的壮观景象。前四句通过'万人聚''如虹堤'的宏大叙事，展现寺庙镇守江险的地理位置。'风涛悍怒'与'青莲宇'形成动与静的强烈对比，突出佛法庄严。中四句以'不动尊''力士身'的具象描写，强化寺庙的威严气势，'过者蹴然'侧面烘托令人敬畏的宗教氛围。后四句转入个人抒情，'粥鱼斋鼓'的寺院日常与'我贫未办'的惭愧形成反差，最后以'借佛定力'作结，既表达对佛法的信赖，又暗含前路艰险的隐忧。全诗意象壮阔，层次分明，在写景中寄寓人生感悟。