原文

我来席未温，君去袂难掺。
所喜相知新，所恨相见晚。
吏能极缜密，风度乃萧散。
同僚有斯人，可近不可远。
漕渠新涨生，辇路春风满。
置之缇屏中，骥足终未展。
夫岂无里言，相与共推挽。
语别一杯酒，何时对青眼。
愿保千金躯，努力加餐饭。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 春景 江南 真挚 赠别 送别离愁

译文

我刚到任座位还未坐暖，您就要离去让我难舍难分。令人欣喜的是我们新结知交，遗憾的是相识太晚。 您为政能力极其细致周密，风度却是那般潇洒闲适。同僚中有这样的人才，只愿亲近不愿疏远。 漕运水道新涨春水，御道之上春风拂面。将您安置在重要职位中，犹如千里马未能尽情施展。 难道没有私下建言，希望能共同推荐提拔。临别共饮一杯酒，不知何时再能相见畅谈。 祝愿您保重千金之躯，努力加餐饭保持健康。

赏析

这首诗是典型的宋代官场送别诗，艺术特色鲜明： 1. 结构严谨：全诗按照'相识-相知-相别-相期'的逻辑展开，情感层层递进 2. 对比手法：'我来席未温'与'君去袂难掺'形成时间对比，突出相聚短暂；'吏能极缜密'与'风度乃萧散'展现人物性格的多面性 3. 典故运用：'青眼'化用阮籍典故，'努力加餐饭'取自古诗十九首，典雅含蓄 4. 意象生动：'漕渠新涨'、'辇路春风'等意象既写实景又寓祝福，暗示仕途顺利 5. 情感真挚：既有对同僚才能的赞赏，又有真挚的惜别之情，最后以传统祝福作结，情深意长

注释

通守：州郡副职官员。
赵侯：对赵姓官员的尊称。
改倅：改任副职。
会稽：今浙江绍兴地区。
饯行：设宴送别。
袂难掺：衣袖难以分开，形容依依不舍。
缜密：细致周密。
萧散：潇洒闲适。
漕渠：运粮水道。
辇路：天子车驾经过的道路。
缇屏：红色屏风，指高级官署。
骥足：良马之足，喻杰出才能。
里言：私下劝谏之言。
推挽：推荐提拔。
青眼：重视、赏识的眼神。
努力加餐饭：古诗常见祝福语，保重身体之意。

背景

这首诗创作于宋代，是某位官员为同僚赵侯调任会稽（今绍兴）副职而作的送别诗。宋代官制中，通守为州郡副职，倅即通判。诗中反映了宋代文人士大夫之间的交往情谊和官场文化，体现了宋代文人重视同僚情谊、相互推重的生活态度。从'漕渠'、'辇路'等用词可见当时漕运发达、官道畅通的社会背景。
诗词大全