译文
连续十天不见太阳，寒冷的阴云布满天空。 孩子们互相议论着，看来雪还要继续下。 一个月里见到三次大雪，作为祥瑞之兆也足够了。 我固然害怕寒冷，但更担忧穷人受冻而死。 雪花六出纷飞乱舞，倒不如晴天更让人欢喜。
注释
浃旬：十天为一旬，浃旬指满十天。
冻云：寒冬的阴云。
天宇：天空。
三白：指下雪，雪色洁白故称三白。
六出：雪花的别称，因雪花呈六角形。
乱飞花：形容雪花纷飞的样子。
赏析
这首诗以病中观雪为切入点，展现了诗人深切的民生关怀。前四句通过'冻云塞天宇''雪意恐未已'等意象，营造出阴冷压抑的氛围。'一月见三白，为瑞亦足矣'一句转折，表面说雪是祥瑞，实则暗含对连绵大雪的忧虑。最后四句直抒胸臆，'老夫固畏寒，贫者忧冻死'形成鲜明对比，凸显诗人推己及人的仁者情怀。全诗语言质朴，情感真挚，在个人感受与社会关怀之间找到完美平衡，体现了宋代士大夫的社会责任感。