译文
如同蓝田美玉和骊龙宝珠，好似天马良驹与丹凤幼雏。平生从未见过如此珍奇，物以稀有为贵方显特殊。世间庸才缺乏英伟骨相，猪狗虽多又有何用处？留侯福相理应有好后嗣，更需积累阴德精心培育。长子已然显露非凡才华，胸藏万卷诗书学识富足。文章写作深得家学真传，志存高远欲上云霄飞舞。幼子学语即懂迎客礼节，眼眸乌亮肌肤白皙如玉。家门有此价值万金的后代，何愁家族门楣不能光耀。老翁昨日端坐厅堂之上，满面喜色眉间黄气充盈。侍女急报内宅喜得孙儿，如紫兰玉树新发茁壮枝。不需僧道亲自抱送祈福，这真是天降麒麟贵子临门。我欲前来参加汤饼喜宴，举金杯为老翁祝寿庆贺。预见他一岁便能识文字，八岁挥毫作文辞采飞扬。三衢留氏世代冠盖相续，公侯爵位定当绵延不绝。待我尚未白发苍苍之时，必见这孩子平步青云路。
注释
蓝田美玉：陕西蓝田所产美玉，喻珍贵之物。
骊龙珠：骊龙颔下之珠，喻稀世珍宝。
天马之驹：天马的后代，喻神骏不凡。
丹凤雏：凤凰幼鸟，喻祥瑞之兆。
㹠犬：小猪和小狗，喻平庸之辈。
留侯：指张良，喻有德行的祖先。
丰下：下巴丰满，福相之征。
箧笥：书箱，喻学识渊博。
睥睨云汉：傲视天河，喻志向高远。
汤饼客：参加满月宴的宾客。
金屈卮：金质酒杯，用于祝寿。
三衢：指衢州，留氏郡望。
衮衮：连续不断，喻世代显贵。
赏析
本诗以庆贺友人得孙为主题，充满喜庆祥瑞之气。艺术上多用比喻手法，开篇连用'蓝田玉''骊龙珠''天马驹''丹凤雏'四组珍贵意象，烘托新生儿的不凡。中间部分采用对比手法，以'㹠犬'反衬'英骨'，突出孙儿的珍贵。结构上先写孙儿资质，再写家族传统，最后展望未来，层次分明。语言华丽典雅，用典自然贴切，既体现了宋代士大夫的文学修养，又展现了真挚的祝贺之情。诗中'胸中箧笥罗诗书''睥睨云汉思高飞'等句，既是对孩子的期许，也折射出宋代重视文教的社会风气。