译文
江风猎猎吹动游子的衣衫，江水泛起鳞甲般的波纹行船迟缓。今年江上春天来得早，只剩下梅花还在北枝开放。询问今日是什么日子，原来是三百六十天后的除夕。翩翩飞翔的鸥鹭定在笑我，为求一饱甘心奔波劳碌。岁星移动照耀鹑尾星次，绣衣持斧的官员光彩生辉。锣鼓声震天动地，画着鹢鸟的船头破浪展开黄旗。三宫万寿无疆帝王出自东方，周朝以同姓诸侯为磐石屏障。外派符节任用亲信，丞相与国家同安危共命运。书生白发还不懂世事，辅佐一个小小官职能做什么。少年时仰望着天河，想要与鸾凤一起高飞。如今如草黄马病笼头老，自笑心意虽行身体难随。人生如虎如鼠全在任用与否，不必因此相互指责。儿女婚嫁虽然还未完成，此心早已与青山有约。老天没有老眼不可询问，吟诗不要作商声那般悲凉。
注释
除日：农历除夕。
迓：迎接。
赵宪：指赵姓的宪司官员，宋代提点刑狱公事称宪司。
猎猎：风声。
水生鳞甲：形容江水波纹如鳞甲。
春信：春天的信息。
岁除：年终最后一天。
二星：指岁星、荧惑星。
鹑尾：星次名，对应地支中的未。
绣衣持斧：指御史等官员，汉武帝时设绣衣直指官。
摐金伐鼓：敲锣打鼓。
鹢首：船头，古代画鹢鸟于船头。
三宫：指皇帝、太后、皇后。
帝出震：帝王出自东方，震为八卦中的东方。
周家磐石：用周朝分封同姓为藩屏的典故。
符节：古代出入门关的凭证。
小垒：小的营垒，指低级官职。
云汉：天河。
鸾凤：传说中的神鸟，喻贤才。
络头：马笼头。
用舍：被任用或舍弃。
商声：五音中的商调，属秋声，主悲凉。
赏析
本诗是王炎在除夕日迎接赵宪时所作，展现了宋代文人的仕隐矛盾心理。艺术上采用对比手法，将少年壮志与老年无奈相对照，用'草黄骥病络头老'形象表达英雄迟暮之感。诗中'水生鳞甲''翩翩鸥鹭'等意象生动，'人生虎鼠在用舍'富含哲理。结尾'哦诗莫作商声悲'在自勉中透露出豁达，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，是宋代七言古诗的佳作。