译文
世俗之人不懂大道，利欲熏心迷失本真。表面应酬虚与委蛇，内心深藏机关陷阱。宛陵有位君子高人，截然不同于当今世人。高洁如鹓鹭的姿态，混迹俗世不染尘埃。相处如清水般淡泊，接近如春风般温暖。文章字字金石之声，妙处不分新旧古今。想我多年仕途坎坷，晚年才得乘坐朱轮。治理百姓易受干扰，驾驭奸猾难以驯服。幸有贤能的副职相助，同心协力抚慰百姓。于是在公务之余，擦拭珍贵的绿绮琴。愿你能侧耳倾听，领会山水间的清音。借此定下深厚交情，日久愈见真情亲密。二月初春东风拂面，梅花映照溪边渡口。临别共饮一杯薄酒，请不要推辞满斟此杯。聚散本是人生常事，何必满怀酸楚悲伤。只是感叹白发渐生，难挡忧患岁月侵袭。你今前往朝廷觐见，我将归隐山林之间。出仕隐退不同道路，何日才能再得相聚。请不要收敛才学抱负，朝廷正需世代忠臣。
注释
魏倅：指姓魏的副职官员，倅为副职之称。
闻道：领悟儒家之道。
阳浮：表面应酬。
机阱：机关陷阱，喻心机深沉。
宛陵：今安徽宣城，此处指代魏倅籍贯。
鹓鹭：鹓雏和白鹭，喻品行高洁之士。
朱轮：红色车轮，指代高官座驾。
烹鲜：语出《老子》'治大国若烹小鲜'，喻治理之道。
贰车：副职车辆，指魏倅。
绿绮琴：古琴名，司马相如所用。
盍簪：朋友相聚，《易经》'朋盍簪'。
卷怀：收敛抱负，《论语》'卷而怀之'。
赏析
本诗为南宋诗人王炎送别同僚之作，艺术特色鲜明：
1. 对比手法突出：开篇以'俗士'的利欲熏心与魏倅的高洁品格形成强烈对比，凸显人物形象
2. 意象运用精妙：'鹓鹭姿'喻高洁品格，'烹鲜'用老子典故喻治国之道，'绿绮琴'象征知音之情
3. 情感层次丰富：从赞赏友人品格，到回忆共事之情，再到离别感慨，最后寄予期许，层层递进
4. 哲理思考深刻：'聚散亦常事'体现通达的人生观，'行藏异涂辙'暗含仕隐的人生抉择
5. 语言典雅凝练：融典故于自然，对仗工整而不失流畅，展现南宋理学影响下的诗风