原文

六蜚驻跸临东吴，益州远在西南隅。
君王右顾入念虑，选用名德分麟符。
文章政事俱第一，袖手未肯持钧枢。
清献之清过于水，忠定之信孚豚鱼。
二贤寂寂未有继，蜀人惟恐公来迟。
溯江万里飞鹢首，祝公善保千金躯。
发须未见一丝白，归来便可居丞疑。
清时缓带镇方面，问民疾苦勤褰帷。
颇闻今蜀与昔异，昔日民肥今已臞。
愿言细意护根本，要令可与同安危。
更须推毂拔人物，勿念折箠笞羌夷。
想见明年初下车，锦官城里花正都。
四郊按堵但耕凿，春风荡漾随旄麾。
遨头一笑父老贺，九重不用忧坤维。
七言古诗 劝诫 官员 官场 巴蜀 庄重 忧国 政治抒情 文人 殷切 民生疾苦 江南 江河 赠别 送别离愁 颂赞

译文

皇帝车驾停留在东吴之地，益州远在西南边陲。 君王眷顾西南心生忧虑，选拔有名德的大臣授予兵符。 您的文章政事都是第一流，却谦逊不肯执掌朝廷大权。 像赵清献那样清廉洁白胜过清水，如张忠定那般诚信连猪鱼都能感化。 两位贤臣逝去已久无人继任，蜀地百姓唯恐您来得太迟。 逆江而上万里航行船头破浪，祝愿您善自保重千金之躯。 头发还未见一丝斑白，归来后便可位居丞相重臣。 太平时代从容镇守一方，勤于察访民间疾苦撩起车帷。 听说如今蜀地与往昔不同，往日百姓丰腴现今已然瘦弱。 希望您细心呵护民生根本，要让百姓能与国家同安危。 更需推荐选拔优秀人才，不必担心用兵征讨羌夷。 想象明年您刚到任之时，锦官城内鲜花正繁盛。 四方安定百姓耕作不辍，春风荡漾跟随您的旌旗。 太守出游百姓欢笑庆贺，朝廷无需再为西南忧虑。

赏析

这首诗是周必大为送别黄尚书出任蜀地统帅而作的送别诗。全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的殷切期望，又有对国计民生的深切关怀。艺术特色上：1.用典精当，以赵抃、张咏等治蜀名臣作比，既彰显黄尚书的才能，又寄托治理期望；2.对比手法巧妙，通过'昔日民肥今已臞'的今昔对比，突出治蜀重任；3.虚实结合，既有现实描写，又有'想见明年'的想象，增强艺术感染力；4.语言庄重典雅，对仗工整，体现了宋代士大夫诗歌的典型风格。诗中'问民疾苦勤褰帷'等句，展现了作者儒家的民本思想。

注释

六蜚：指皇帝车驾，六匹马拉的车。
驻跸：帝王出行时沿途停留暂住。
东吴：指江浙地区，南宋都城临安所在。
益州：古地名，指四川地区。
麟符：麒麟形状的兵符，象征节度使职权。
钧枢：指朝廷重要职位。
清献：指赵抃，北宋名臣，谥号清献。
忠定：指张咏，北宋名臣，谥号忠定，曾治理蜀地。
鹢首：船头，古时画鹢鸟于船头，故称。
丞疑：指丞相之类的重臣。
缓带：宽松的衣带，形容从容镇定的风度。
褰帷：撩起车帷，指深入民间察访。
臞：瘦弱。
推毂：推车前进，比喻推荐人才。
折箠：折断马鞭，比喻用兵轻易取胜。
锦官城：成都别称。
按堵：安居，安定。
遨头：宋代成都太守出游，士女争观，称太守为遨头。
坤维：指西南地区，古人以为地维在西南。

背景

此诗作于南宋时期，当时周必大在朝为官，黄尚书（可能为黄度）被任命为四川制置使，前往蜀地任职。南宋时期，四川地处抗金前线，战略地位重要，但民生困苦。作者周必大是南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，对国事有着深刻认识。这首诗既是为友人送行，也体现了对西南边陲治理的重视，反映了南宋士大夫的责任担当。
诗词大全