译文
当代的陈仲弓啊，你的门第品德都令人难以企及。 如同五彩凤凰，很早就展现才华获得官职。 功名虽然接连而来，你却不肯急切追求。 自愿请求治理一州，只为安抚黎民百姓。 此时正值春半时节，桃李花上露珠湿润。 母亲乘坐轻车相送，官员们彩服随行站立。 你即将到任理事，发号施令解除苛政。 在官署宴请宾客，仁政之气遍布城乡。 只怕座位还未暖热，朝廷急令又催返京。 仕途定能畅通无阻，平步青云如登阶梯。
注释
陈仲弓：东汉名士陈寔，字仲弓，以德行高尚著称，此处借指陈华文。
人门两难及：指门第声望和品德才能都难以企及。
长离：传说中的瑞鸟凤凰。
五色羽：凤凰的五彩羽毛，喻指才华出众。
览辉早翔集：很早就展现才华获得官职。
鼎来：接连而来。
汲汲：急切追求的样子。
牧一州：治理一个州郡，指出任知州。
安辑：安抚治理。
维时：此时，正当。
慈颜：指陈华文的母亲。
轻轩：轻便的车子。
綵服：彩色官服，指代官员。
啸诺：发号施令处理政务。
苛急：苛刻急迫的政令。
凝香：指官署的香气，喻清廉治理。
皋隰：水边低湿之地，泛指辖区。
追锋：朝廷征召的紧急命令。
涂辙：道路，指仕途。
青云如陟级：比喻仕途顺利，步步高升。
赏析
这首诗是王十朋为友人陈华文出任当涂知州所作的送别诗。全诗运用典故贴切自然，以东汉名士陈仲弓比喻陈华文的品德才能，以凤凰喻其才华出众。诗中既赞美了陈华文不慕功名、心系百姓的高尚情操，又描绘了春日送别的生动场景。'桃李露华湿'一句既写实景，又暗喻仁政如春露滋润万物。结尾'青云如陟级'表达了对友人仕途顺利的美好祝愿。全诗语言典雅，情感真挚，展现了宋代士大夫之间的深厚情谊和为官济世的共同理想。