原文

俗子问寒温，吾侪相尔汝。
二年坐穷山，蛛网悬一麈。
剥啄谁扣关，欲语不敢吐。
有客骑鲸鱼，迎之倒双屣。
家声本光融，人物亦英伟。
胸次蟠江湖，笔端走风雨。
赠我琼瑶章，白虹贯囊褚。
我如穿鼻犊，涉世多龃龉。
君如侧翅鹰，云路未轩翥。
杯酒接慇勤，纵谈倾肺腑。
百围饱雪霜，士要尝艰阻。
傅说起胥靡，夷吾出囚虏。
淮阴有寄食，新丰有逆旅。
饥馑必丰年，乘除乃天理。
豪杰就功名，但问岁寒尔。
相对一掀髯，穷通忘愠喜。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 激昂 说理 送别离愁 隐士

译文

俗人见面只问寒暖，我们之间却亲密无间。 两年困守穷山，拂尘已挂满蛛网。 忽闻敲门声，欲言又止不敢开口。 原来有客乘鲸而来，我急忙倒履相迎。 你家世显赫光明，人物英武伟岸。 胸中装有江湖天地，笔下生出风雨文章。 赠我美玉般诗章，如白虹贯穿书囊。 我如被穿鼻的小牛，处世多遇坎坷。 你似侧翅的雄鹰，仕途尚未高飞。 杯酒相接情意殷勤，畅谈倾诉肺腑之言。 百围大树饱经霜雪，士人必要经历艰难。 傅说曾为刑徒，管仲曾为囚虏。 韩信有过寄食，马周曾遭冷遇。 饥荒之后必有丰年，得失消长本是天理。 豪杰成就功名，只需经受岁寒考验。 相对大笑捋须，穷达荣辱皆忘怀。

赏析

这首诗是周孚送别友人张饰之的深情之作，展现了宋代士人间的真挚友谊和豁达胸襟。艺术上运用对比手法，将'俗子'的客套与'吾侪'的真诚相对照，突出知己之情。比喻生动形象，'穿鼻犊'与'侧翅鹰'的对比，既表达自身处境之困，又对友人充满期待。用典精当，连用傅说、管仲、韩信、马周四位历史人物的逆境成才经历，深化'艰难玉成'的主题。语言质朴而意境深远，在送别诗中寄寓深刻的人生哲理，体现了宋诗理趣化的特色。

注释

背景

此诗作于宋代，作者周孚为南宋诗人。当时士人多有怀才不遇之叹，诗中'二年坐穷山'反映了作者隐居或贬谪的境遇。张饰之应是作者挚友，前来探访后离别，周孚作此诗赠别。诗歌反映了宋代文人重视气节、淡泊名利的精神追求，以及在仕途坎坷中相互勉励的深厚情谊。
诗词大全