原文

下田出龟兆，高田半黄埃。
禾穗槁欲死，益以蟊贼灾。
钲鼓竞祷祈，民病神所哀。
划空走笑电，隐地鸣怒雷。
云将为前驱，颇送甘雨来。
老稚喜欲狂，稍觉生意回。
鸡豚赛秋社，屈指篘新醅。
米价免翔贵，我亦怀抱开。
凉声绕松梢，披襟可徘徊。
执热汗如雨，得此亦快哉。
短歌当氓谣，因以侑一杯。
五言古诗 农夫 叙事 抒情 文人 旷达 欣喜 民生疾苦 江南 田野 秋分 节令时序 雨景

译文

低洼田地裂开龟背纹路，高处的田地布满黄尘。 禾穗干枯濒临死亡，又遭害虫肆虐成灾。 人们敲锣打鼓竞相祈祷，百姓苦难感动神灵垂怜。 天空划过欢快的闪电，地下传来震怒的雷声。 乌云作为先导，终于送来期盼的甘霖。 老幼欣喜若狂，渐渐恢复生机活力。 准备鸡猪祭祀秋社，屈指期待新酒酿成。 米价得以平稳，我的心情也随之舒畅。 凉风环绕松树枝头，敞开衣襟悠闲漫步。 酷热时汗如雨下，得到这场雨何等痛快。 写下短歌当作民谣，借此劝饮一杯美酒。

赏析

本诗以白描手法生动记录秋旱得雨的完整过程，展现宋代农村生活的真实图景。艺术上采用对比手法，将旱情严重与降雨欣喜形成强烈反差。'划空走笑电，隐地鸣怒雷'拟人化描写雷电，赋予自然情感。语言质朴自然，充满生活气息，既表现农民靠天吃饭的艰辛，又传达久旱逢甘雨的狂喜，体现诗人对民生疾苦的深切关怀。结尾'短歌当氓谣'彰显诗歌的民间性和实用性，具有鲜明的乐府民歌特色。

注释

龟兆：土地干裂如龟背纹路。
黄埃：黄色尘土，指干旱严重。
蟊贼：吃禾苗的害虫，蟊食根，贼食节。
钲鼓：祭祀祈雨时敲打的乐器。
笑电：闪电如笑容般令人欣喜。
怒雷：雷鸣如怒吼般震撼。
秋社：秋季祭祀土地神的活动。
篘新醅：过滤新酿的酒。
翔贵：物价飞涨如鸟高飞。
执热：酷热难耐。

背景

王炎为南宋诗人，此诗创作于其任职地方期间。南宋时期江南地区常发生旱灾，诗人亲身经历旱情严重到降雨解旱的全过程，以诗歌记录这一民生大事。作品反映宋代农业社会对自然降雨的依赖，以及民间祈雨祭祀的风俗习惯，具有重要的民俗学价值。
诗词大全