原文

桃花开时苦多雨，花似啼妆悄无语。
桃花谢时雨更多，奈此轻红委地何。
明年花似今年好，明年人胜今年老。
是谁留得长少年，对此不须空懊恼。
双飞燕子营新巢，舍后舍前秾绿交。
长须但为酿曲米，春色尚馀红药梢。
七言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清明 节令时序 花草 说理 雨景

译文

桃花盛开时偏偏苦于连绵阴雨，被打湿的花朵如同含泪的美人默默无语。 桃花凋谢时雨水更加频繁，怎奈何这些娇嫩的花瓣飘落满地。 明年的花儿应该和今年一样美丽，但明年的我却要比今年更加衰老。 有谁能够永远保持青春年少？面对自然规律不必空自烦恼。 成双的燕子正在忙碌地修筑新巢，屋前屋后已是浓绿交错一片茂盛。 让仆人去准备酿酒用的米曲吧，春色还留在芍药花未谢的枝头。

赏析

这首诗以春雨连绵为背景，通过桃花开谢的意象，抒发了对时光易逝、人生易老的感慨。艺术上采用对比手法，将'花似今年好'与'人胜今年老'形成鲜明对照，强化了岁月无情的主题。后四句笔锋一转，以燕子筑巢、绿意盎然、红药犹存等生机勃勃的景象，表达出顺应自然、及时行乐的旷达情怀。语言清新自然，意境由悲转喜，体现了宋代文人理性达观的人生态度。

注释

苦多雨：苦于雨水过多。
啼妆：女子悲泣时的妆容，此处形容被雨打湿的桃花。
轻红委地：娇嫩的红色花瓣飘落在地。
长须：指家中仆人。
酿曲米：酿造酒曲用的米。
红药：芍药花。

背景

王炎是南宋著名诗人，这首诗创作于南宋时期，反映了江南地区春季多雨的气候特点。当时社会相对稳定，文人多追求闲适生活，作品中常表现出对自然变化的敏感和对人生哲理的思考。此诗通过春雨中桃花的命运，寄寓了作者对生命规律的深刻认识。
诗词大全