译文
闭门不出时正值初春时节，待到出门时已是春末时光。 杜鹃鸟日夜不停地啼叫，仿佛在为我诉说春天的离去。 茂盛的青草遍布视野，溪边小路上的绿意已变得深暗。 百尺高的游丝在空中飘荡，摇曳不定牵引着我的心绪。 归来后独坐窗下，心中有诗句却难以倾吐。 不如取来书籍相伴，暂且品尝睡梦的滋味。
注释
杜门：闭门不出。
春莫：春暮，暮春时节。莫，通'暮'。
子规：杜鹃鸟，春末夏初啼鸣。
萋然：草木茂盛的样子。
弥望：满眼，视野所及之处。
溪皋：水边高地。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
黄奶：指书籍。典出《金楼子·杂记》，古人以书籍为'黄奶'，谓其能滋养精神如乳母。
黑甜：指睡梦。苏轼《发广州》：'三杯软饱后，一枕黑甜余'自注：'俗谓睡为黑甜'。
赏析
本诗以春去为线索，抒发了诗人对时光流逝的感慨和内心孤寂之情。艺术上运用对比手法，'春初'与'春莫'的时间对比凸显时光飞逝；'杜门'与'出门'的空间转换展现心境变化。子规啼春、绿暗溪皋等意象营造出暮春的萧瑟氛围，游丝'摇摇引心绪'巧妙地将外物与内心感受相连。结尾'有句不能吐'的压抑与'尝黑甜味'的自我排遣，深刻表现了文人面对时光流逝的无奈与超脱。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗的精微雅致。