译文
您乘坐高车西去已过十天，我静坐想象您登山临水时诗兴勃发。 杨柳浓荫交织在山路傍晚时分，酴醾花香弥漫在驿亭的春日里。 吟诗之余时常在墙壁上挥毫题字，醉卧时任凭酒污衣襟也毫不在意。 听说您即将归来我欢喜异常，因为故人相逢定是诗人间的雅聚。
注释
高车：古代对显贵者所乘马车的尊称，此处指孔纯老的车驾。
踰旬：超过十天。旬，十天为一旬。
登临：登山临水，指游览山水。
酴醾：也写作'荼蘼'，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，香气浓郁。
驿亭：古代供驿使和官员休息的亭舍。
挥翰：挥笔书写。翰，毛笔。
吐茵：汉代丙吉宽容车夫吐酒于车茵的典故，指宽容大度。
赏析
这首诗展现了宋代文人间的深厚情谊和雅致生活。首联以'高车西去'点明友人出行，'坐想登临'体现思念之切。颔联'杨柳阴交''酴醾香满'用工笔描绘春日景致，意境清新雅致。颈联用'扫壁挥翰''投床吐茵'两个细节，生动刻画了文人豪放不羁的形象。尾联'故人相遇是诗人'既表达重逢的喜悦，更凸显了诗人间的知音之情。全诗对仗工整，情感真挚，展现了宋代士大夫的文人雅趣。