译文
身着羽衣的道士引领我穿过松林间的山门，让我得以借西湖山水饱览一眼。 湖上来来往往的船只都在为世俗事务奔波，唯有其中的白鸥显得悠闲自在。
注释
羽衣：指道士，因道士穿羽衣（鸟羽制成的衣服），象征飞升成仙。
松关：松林间的关隘或道观的山门，常指道教宫观入口。
去棹来桡：棹、桡均指船桨，代指往来的船只。
物役：被外物所役使，为世俗事务奔波劳碌。
个中：其中，此中指西湖景色之中。
白鸥閒：白鸥悠闲自在，象征超脱尘世的生活。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了作者对世俗羁绊与自然闲适的深刻思考。前两句以'羽衣''松关'营造道教仙境氛围，'借得'二字凸显机缘难得。后两句巧妙运用'去棹来桡'与'白鸥'的意象对比，'皆物役'暗含对宦海浮沉的厌倦，'惟有'突出白鸥的超然物外。全诗语言简练，意境空灵，在二十八字中蕴含了宋代文人特有的出世情怀和对自由生活的向往。