原文

仙伯兮逍遥，共骑鹤兮云霄。
西弱水兮东瀛洲，超然变化兮不可以留。
农之田兮瘠田，仙弭节兮悯此民而勿去。
白云横兮翠微，石室幽幽兮宜而燕娱。
一窦之泉兮不溢不枯，仙顾而乐兮黄鹄翩其来归。
有龙蛰兮于寒泉，潜而飞兮遥天。
仙吹箫兮击鼓，老农酌醑兮互起舞。
仙驭飞龙兮四郊甘雨，旱不为灾兮年谷屡丰，我民敬恭兮蒙仙之泽无穷。
农夫 山峰 抒情 旷达 楚辞体 民生疾苦 泉流 游仙隐逸 荆楚 隐士 颂赞 飘逸

译文

仙人逍遥自在，共同骑着仙鹤翱翔云霄。西至弱水东到瀛洲，超然变化不停留。农民的田地贫瘠，仙人停车怜悯百姓不愿离去。白云横绕青山，幽深石室适宜宴饮娱乐。一眼泉水不溢不枯，仙人见此欣喜黄鹄翩然归来。有龙潜伏寒泉，潜藏飞升遥天。仙人吹箫击鼓，老农斟酒相互起舞。仙人驾驭飞龙降下甘霖，旱灾不成灾年谷屡丰收，我民恭敬虔诚蒙受仙人恩泽无穷。

赏析

这首庙词采用楚辞体，充满浪漫主义色彩。通过描绘仙人逍遥云游、怜悯百姓、降下甘霖的场景，展现了人神和谐的美好画面。艺术上运用丰富的想象和夸张手法，将仙人形象塑造得既超脱又亲民。语言流畅自然，意境开阔深远，既有神话传说的神秘感，又体现了民间信仰的朴实情感。全词节奏明快，韵律优美，通过仙人与农民的互动，表达了人们对风调雨顺、五谷丰登的美好祈愿。

注释

仙伯：对仙人的尊称，指崇惠庙供奉的神灵。
弱水：神话中西方水名，传说其水不能载舟。
瀛洲：传说中的东海仙山。
弭节：停车驻马，此处指仙人停留。
翠微：青翠的山色，也指青山。
石室：山洞，仙人居所。
一窦之泉：一个小泉眼。
黄鹄：天鹅，仙鸟。
酌醑：斟酒饮酒。
甘雨：及时雨。

背景

这首词是宋代临湘县（今湖南临湘）崇惠庙的祭祀歌词。崇惠庙是当地供奉地方保护神的庙宇，百姓在干旱时节举行祭祀活动，祈求仙人降下甘霖。作品反映了宋代民间信仰和祭祀文化，体现了农耕社会对自然神灵的崇拜和依赖。这种庙词多用于庙会祭祀场合，由祭司或民众集体吟唱，具有浓厚的民俗色彩。
诗词大全