译文
长安城的少年喜爱名犬骏马，每日在五陵一带纵情游猎。八尺高的骏马如地行龙般奔腾，超越前方追逐疾风。一箭射穿天空使双雕坠落，还携带着白羽箭和红色弓。回转马鞭再踏南山之路，射杀了山中的白额猛虎。解开项圈放出四尺高的猛犬，快速追逐肥狐搜索狡兔。狩猎归来召唤歌舞助兴，斟酒割肉谈笑风生。我这穷巷书生哪有这般享受，只能与笔墨纸砚相伴度日。年老无力骑乘跛驴，年轻时也只是徒步行走。何况平生本非猎师，何需拥有韩卢那样的名犬。书房中旧物犹在，吹灯后还担心小偷入室。听说您有黄耳犬的优良后代，头大体胖尾巴卷曲比雪还白。向您求取来看守门户，让主人能够高枕无忧小偷退避。
注释
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，代指豪门贵族聚居之地。
腾骧：骏马奔腾的样子。
骍弓：红色的弓，古代祭祀所用。
重环：犬项圈上的双重环饰。
韩卢：战国时韩国名犬，以善猎著称。
毛颖陶泓：毛笔和砚台的代称。
青毡：书生所用的青色毡毯，指代书生清贫生活。
黄耳：晋代陆机爱犬名，能传递家书。
赏析
本诗通过对比手法，生动展现了两种截然不同的生活图景。前半部分以浓墨重彩描绘长安少年纵情畋猎的豪迈场景，'八尺腾骧'、'一箭穿空'等意象极具动感，展现了盛唐尚武精神的遗风。后半部分转向书生清贫生活的真实写照，'毛颖陶泓守环堵'的自嘲中透着文人的坚守。最后点明觅犬的真实用意——'捍门户'、'避偷儿'，在幽默诙谐中流露出乱世文人对于安宁生活的渴望。全诗语言生动形象，对比鲜明，在豪放与内敛的张力中展现了金代文人的生存状态。