译文
日光转过槐树阴影，宫漏滴水声渐缓，沐浴兰汤后凉风习习。天下太平君王设宴，百官玉佩叮当走向丹墀。鸾刀象箸献上各种珍馐，岂能没有烤天鹅和蒸野鸭。神射手百发百中，特意选取猫头鹰供膳夫烹制。养育深恩反成奇祸，犯此大罪理应铲除。群臣跪拜感谢君王赏赐，唯有忠孝方能保平安。汉高祖以宽厚著称，但对彭越黥布绝不赦免。可惜韩信在云梦被擒，功盖一世却遭猜疑。赐予属镂剑前事有失，滥用刑罚谁人无辜。张良辟谷以智慧免祸，萧何系狱几乎丧命。君不见为避祸患畏避罗网，商山洛水有凤凰高飞。
注释
枭羹：用猫头鹰肉做的羹汤，古代帝王在夏至日赐予百官，象征除奸佞。
宫漏迟：宫中计时器滴水缓慢，指时间悠长。
凉飔：凉风。
燕衎：宴饮欢乐。
鸣玉：玉佩相击声，指官员上朝。
丹墀：宫殿前红色台阶。
鸾刀：饰有鸾铃的刀，祭祀用。
炙鹄：烤天鹅。
蒸凫：蒸野鸭。
射声：神射手。
卵翼深恩：养育之恩，指君主对臣子的恩宠。
剪夷：铲除消灭。
彭黥菹：指彭越、黥布被剁成肉酱的典故。
属镂：宝剑名，吴王赐伍子胥自刎之剑。
留侯辟谷：张良通过辟谷修行避祸。
酂侯缧绁：萧何曾被囚禁。
矰缴：系有丝绳的短箭。
商雒：商山和洛水，指隐士隐居之地。
赏析
本诗借夏至赐枭羹的宫廷仪式，深刻揭示封建王朝君臣关系的脆弱性。艺术上运用比兴手法，以枭羹象征铲除奸佞，实则暗讽君王猜忌功臣。诗中连续引用韩信、彭越、黥布、伍子胥、张良、萧何等历史典故，形成强烈的历史纵深感。语言凝练沉重，意象对比鲜明（枭与鸾凤），通过宫廷宴饮的奢华与功臣悲剧的对比，展现作者对政治黑暗的深刻认识。结尾'商雒深山鸾凤飞'以隐逸作结，体现传统士人的避祸智慧。