原文

半生共飘泊，所至无定居。
晚有一区宅，乃以丧来归。
乐少辛苦多，呜呼止于斯。
临没尚了了，儆戒皆可书。
子言不可忘，我意当何如。
五言古诗 人生感慨 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 说理 隐士 黄昏

译文

半生共同漂泊流浪，所到之处都没有固定居所。 晚年才有一处宅院，却是因为丧事而归家。 人生欢乐少而辛苦多，唉，一切就到此为止了。 临死时头脑还很清醒，留下的告诫都值得书写记录。 你的话不可忘记，我的心情又该如何排解。

赏析

这首诗以质朴的语言抒发了对漂泊人生的深沉感慨。前四句通过'半生飘泊'与'晚有一区宅'的对比，展现人生的无常与无奈。'乐少辛苦多'一句直抒胸臆，道尽人生艰辛。后四句写临终情景，'临没尚了了'表现逝者的清醒与从容，'儆戒皆可书'体现对后人的关怀。全诗语言简练而情感真挚，在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理，展现了宋代文人内省式的生命思考。

注释

背景

王炎（1137-1218）是南宋著名文学家，字晦叔，号双溪。这首诗作于晚年，是其《念往》组诗的第三首。诗中反映了作者对人生漂泊的回顾和对生命终结的思考，带有明显的自传色彩。南宋时期社会动荡，文人多经历战乱流离，这种人生体验在诗中得到了深刻体现。
诗词大全