译文
仕途之路常常需要远游，朝廷公务让人不得安宁。人生究竟追求什么？心意满足便是富足。迁徙的大雁飞到衡阳，便不肯继续向南飞去。通达之人明白其中玄机，即便身居高位也会回头思量。不受宠辱得失的惊扰，进退之间从容自如。平生怀有金石般坚定的心志，这首诗岂会欺骗于我。归隐田园的向往之情，千年来陶渊明早已道明。精妙的诗句应当一同流传，后世智者定会深深赞许。
注释
王右司：指王姓官员，具体身份待考。
回雁峰：衡山七十二峰之首，位于湖南衡阳，相传大雁南飞至此而回。
宦途：仕途，官场生涯。
王事：朝廷公务，国家政事。
候雁：随季节迁徙的大雁。
达人：通达事理的人。
几：征兆，迹象。
青云：高官显爵，也指高空。
金石心：坚如金石的心志。
渊明语：陶渊明《归去来兮辞》中的语句。
赏析
本诗以回雁峰的典故起兴，通过大雁南飞至衡阳而返的自然现象，引出对人生进退的深刻思考。诗人运用对比手法，将宦海浮沉与田园归隐相对照，表达了对陶渊明式隐逸生活的向往。诗中'意足即有馀'体现了知足常乐的人生智慧，'不受宠辱惊，进退皆裕如'则展现了超然物外的豁达胸怀。语言质朴自然，意境深远，融说理于意象之中，具有宋代哲理诗的典型特色。