译文
花枝点缀着深浅不一的红色，溪山二月的春意融融和暖。 县衙清晨气息葱郁茂盛，今日有仙人般的寿星来临。 姓名早已记录在朝廷名册，骨相本就注定要显达尊贵。 君王厚待下臣作为屏障，星宿光芒照耀这片土地。 两排官吏站立如履薄冰，四方百姓行走在明镜之中。 三年巧手如织锦般治理，卓著的政声传到了九重深宫。 桃李树下共同歌舞欢庆，劝您饮尽这琉璃酒杯。 从此扬鞭踏上重要仕途，推荐何须依靠诸位公卿。 虽未穿履侍奉在文石殿，也当戴豸冠乘花骢马。 中堂朱绂映照彩衣华服，瑶池日日都有春风拂面。 摩挲铜人阅历人间世事，何止他年双目依然清明。
注释
琴堂：指县衙，典出《吕氏春秋》宓子贱弹琴治单父。
蹑凫：用东汉王乔化舄为凫典故，指地方官入朝。
绛阙：皇宫前的红色门阙，代指朝廷。
纱笼：用唐李藩纱笼护名典故，指命中注定显贵。
薄冰上：喻为官谨慎，如《诗经》'如临深渊，如履薄冰'。
制锦：用《左传》子产学制锦典故，喻善于治理。
玻璃钟：指精美的酒杯。
曳履：用汉郑崇曳革履声典故，指受皇帝重用。
峨豸：指御史的獬豸冠，象征执法公正。
铜狄：铜铸人像，用《后汉书》蓟子训摩挲铜狄典故，喻长寿。
赏析
这首祝寿诗以春日景象起兴，通过多重典故赞美陈县令的政绩和人品。艺术上采用铺陈手法，从自然景物到官场生活，从现实政绩到未来期许，层次分明。诗中'薄冰'、'明镜'之喻既显为官谨慎，又暗含政治清明的赞美。'制锦'典故巧妙点出治理才能，'桃李阴边'暗示门生遍布。尾联用铜狄典故表达长寿祝愿，意境深远。全诗对仗工整，用典贴切，既具典雅庄重之美，又不失真挚情感。