译文
娴静的女子深居闺阁，远行的游子志在四方。 骑着装饰华丽的五花马，出门时仆从前呼后拥光彩照人。 青草嫩绿沙地柔软春雾湿润，洁白的马蹄接连踏花而去。 楼头明月缺了又圆，一夜西风催生了庭院的树木。 明珠耳饰点缀着木难宝珠，锦衣上系着貂皮直襟。 秀美的容颜为谁妆扮，天空辽阔却不见传书的鸿雁。 今年花落时容颜尚在，明年花开时容貌已改。 分离的鸾凤不必自怜自艾，人生难得永葆青春年少。
注释
静女：贞静娴雅的女子。
不下堂：不出闺房，指深居简出。
五花骄马：毛色斑驳的骏马，唐代贵族的坐骑。
金络脑：黄金装饰的马笼头。
玉蹄：形容马蹄洁白如玉。
联翩：连续不断的样子。
明珰：明珠耳饰。
木难珠：传说中的宝珠名。
貂襜褕：貂皮制作的直襟单衣。
青眉玉颊：乌黑的眉毛和白皙的面颊。
素书：书信。
离鸾别鹄：比喻分离的夫妻或恋人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了闺中思妇与远行游子的离别之情。艺术上采用对比手法，通过'静女不下堂'与'游子志四方'的鲜明对照，展现古代男女不同的生活轨迹。诗中'草青沙软湿春雾，玉蹄联翩踏花去'等句意象优美，营造出春日离别的惆怅氛围。'楼头明月阙又圆'暗示时光流逝，'西风一夕生庭树'则暗含岁月无情的感慨。最后'人生难得长少年'一句，以哲理式的感叹收束全诗，深化了青春易逝、聚散无常的主题。全诗语言清丽，情感真挚，具有浓郁的民歌风味。