原文

寂寂罗雀门，日见交游疏。
短李不我弃，一年憩琴书。
青衿孺子辈，共喜得范模。
黄鹄有远志，樊笼不可拘。
今将舍我去，雅意何勤渠。
骈俪出妙语，简洁无费辞。
捲置怀袖间，报之欠琼琚。
惟期在明秋，刷羽摩天衢。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 真挚 酬赠

译文

我的门庭冷落寂寥，日渐少见友人往来。 身材不高的李君不曾抛弃我，一年来与我相伴琴书之间。 年轻的学子们，共同欣喜得到学习的楷模。 如同黄鹄怀有远大的志向，牢笼怎能将其拘束。 如今你将离我而去，情意何等深厚殷切。 对仗工整的妙语连珠，文辞简洁毫不冗长。 我将诗笺卷起珍藏怀中，惭愧无美玉回报深情。 只期待在明年的秋天，你我能振翅高飞直上云霄。

赏析

本诗是王炎为答谢友人李忠甫赠长笺而作的酬赠诗。全诗以门庭冷落起笔，反衬出李忠甫不离不弃的珍贵友情。诗中巧妙运用'短李'典故，既点明友人特征，又暗含对才学的赞赏。'黄鹄'意象象征高远志向，与'樊笼'形成鲜明对比，体现诗人对自由精神的追求。尾联'刷羽摩天衢'气势恢宏，既是对友人的期许，也是自我激励。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，骈散结合间见功力，展现了宋代文人酬唱诗的清雅风貌。

注释

罗雀门：门庭冷落，宾客稀少。典出《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”。
短李：指李忠甫，可能因其身材短小或取自李绅典故。唐代李绅短小精悍，时号“短李”。。
青衿：古代学子所穿服装，代指年轻学子。《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。”。
黄鹄：天鹅，比喻志向高远之人。《汉书·昭帝纪》：“黄鹄下建章宫太液池中。”。
樊笼：关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。陶渊明《归园田居》：“久在樊笼里，复得返自然。”。
骈俪：对偶工整的文辞，指李忠甫所赠长笺文采斐然。。
琼琚：美玉，比喻华美的诗文或珍贵的赠品。韩愈《祭柳子厚文》：“玉佩琼琚，大放厥辞。”。
刷羽：鸟类梳理羽毛，准备高飞。比喻整装待发，准备施展抱负。。
天衢：天空广阔如大道，比喻仕途或远大前程。《汉书·叙传下》：“攀龙附凤，并乘天衢。”。

背景

此诗创作于南宋时期，王炎晚年闲居之时。当时诗人门庭冷落，友人李忠甫赠以长笺并相伴一年，临别时诗人作此诗答谢。王炎作为南宋理学家兼诗人，其诗作往往融理学思想与文学情趣于一体。这首诗既是对友情的珍视，也体现了宋代文人注重道德修养和学术传承的时代特征。
诗词大全