原文

小插藩篱护洲渚，当年手自种嘉树。
春风吹出玉珑璁，水面霏微喷香雾。
萧疏木落候雁翔，漙漙白露朝为霜。
木奴欲献主人寿，一夜累累千颗黄。
紫蟹螯肥鲈脍好，酿就洞庭春色老。
苍头急走唤客来，翠勺金壶同醉倒。
七言古诗 写景 友情酬赠 咏物 园林 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 水景 江南 淡雅 清新 白露 秋景 隐士

译文

轻轻插上篱笆围护着小洲，当年亲手种下优良橘树。 春风吹拂发出玉器般清脆声响，水面上弥漫着淡淡的香雾。 树叶稀疏飘落候鸟南飞，浓重的白露在清晨结为寒霜。 橘树想要为主人祝寿，一夜之间结出累累千颗金黄果实。 紫蟹螯肥鲈鱼脍美，酿造的洞庭春酒已经醇熟。 仆人急忙奔走邀请客人前来，手持翠玉酒勺黄金酒壶一同醉倒。

赏析

本诗以橘渚为题，通过四季变换展现园林雅趣。前四句写春日橘树生长之态，'玉珑璁'以声写形，'喷香雾'通感手法运用精妙。中间四句转入秋景，'木奴献寿'用典自然，将橘树拟人化，充满生活情趣。后四句写秋日宴饮，'紫蟹''鲈脍''春色老'形成味觉盛宴，尾句'同醉倒'尽显文人雅集之乐。全诗语言清新明快，对仗工整，意象丰富，展现了宋代文人园林生活的诗意栖居。

注释

橘渚：种植橘树的小洲。
珑璁：玉石碰击声，此处形容橘树在春风中的声响。
霏微：雾气弥漫的样子。
漙漙：露水浓重的样子。
木奴：橘树的别称，典出《三国志》中李衡种橘千株称为'木奴'。
紫蟹：肥美的螃蟹。
鲈脍：切细的鲈鱼肉，典出西晋张翰'莼鲈之思'。
洞庭春色：指洞庭地区产的春酒。
苍头：古代对仆役的称呼。

背景

本诗创作于南宋时期，是王炎为友人张德夫的园林所作的组诗中的第六首。宋代文人雅士盛行建造私家园林，并在园中种植橘树等果树，既可观景又可食用。王炎通过这首诗描绘了橘渚四季景致的变化，反映了宋代文人对自然生活的向往和雅集唱和的文人风尚。
诗词大全