原文

老去颇多病，苦寒摧折之。
袍茧非不温，不能护清羸。
蒲团稳附火，蓄缩如冻龟。
西山有桃李，借问惟枯枝。
好花何时开，仲春以为期。
荣悴自相代，出处亦有宜。
天寒但深藏，日暖当游嬉。
强健不须喜，老死何必悲。
晓日升扶桑，莫还入崦嵫。
置之勿复道，理达心何疑。
及时且行乐，花边倾一卮。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 立春 自励 花草 说理 隐士

译文

年老后疾病缠身，严寒天气更让人难以承受。丝绵袍子并非不暖和，却难护我这清瘦病弱之躯。稳坐蒲团靠近炉火，蜷缩身体如同冻僵的乌龟。西山的桃李树木，询问之下只见枯枝。好花何时才能绽放？大概要等到仲春时节。繁盛与枯萎自然交替，进退行止各有其时。天寒时只管深藏不出，日暖时自当出游嬉戏。身体强健不必过分欢喜，衰老死亡又何须悲伤。朝阳从扶桑升起，傍晚落入崦嵫山中。这些道理放下不再多说，通达事理心中何必疑惑。及时行乐莫负春光，在花丛边畅饮一杯美酒。

赏析

这首诗以初春苦寒为背景，抒发了作者年老多病的感慨和通达的人生哲理。艺术上运用对比手法，将身体的羸弱与自然的循环相对照，突出'荣悴相代'的自然规律。语言质朴自然，意象生动，如'蓄缩如冻龟'形象地刻画出畏寒之态。哲理深刻，表达了顺应自然、淡看生死、及时行乐的人生态度，体现了宋代文人特有的理性思考和生活智慧。

注释

双溪：地名，当是作者居所或常游之处。
袍茧：丝绵袍子。茧指丝绵。
清羸：清瘦羸弱。
蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫。
蓄缩：蜷缩收缩的样子。
荣悴：茂盛与枯萎，指万物的繁荣与衰败。
出处：进退、行止，指人的行为举止。
扶桑：神话中的日出之处。
崦嵫：神话中的日落之山。
卮：古代盛酒的器皿。

背景

此诗作于南宋时期，作者王炎晚年闲居之时。王炎为南宋文学家，历经宦海沉浮，晚年多病，诗中反映了他对年老体衰的切身感受和对人生的深刻思考。双溪当为其居所附近溪流，初春久寒不出，触景生情而作此诗。
诗词大全