译文
梅花点缀在如鹤膝般清瘦的枝条上， 不要嫌弃它的花萼过于细小。 枝头早已蕴含着未来的梅实， 只待春天过后便能见证果实的丰饶。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
朱晦翁：朱熹，号晦庵，世称晦翁，南宋理学家。
鹤膝枝：形容梅枝如鹤膝般清瘦劲挺。
花萼：花的组成部分，此处代指梅花。
鼎实：鼎中食物，喻指梅子，暗含实用价值。
相期：相约期待。
春事：春天的农事，亦指梅花结果的过程。
赏析
这首诗以理学家的视角咏梅，突破传统咏梅诗侧重形态描摹的窠臼。前两句以'鹤膝枝'喻梅枝之清劲，'无谓花萼小'体现不重外表而重内涵的哲学思考。后两句巧妙转折，从观赏价值转向实用价值，'鼎实存'既指梅子可食，更暗喻内在的品德与功用。全诗将梅花的花开花落与春耕秋收的自然规律相融合，体现了理学家格物致知的思维特色，在简约中蕴含深意。