译文
山岭北面的枝条还未感受到春风， 南面的枝条已在温暖中绽放如雪的白梅。 梅花独自吹送清香只能自我怜惜， 传递消息的驿使早已音信断绝。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
朱晦翁：朱熹，字元晦，号晦庵，世称晦翁。
岭梅：生长在岭南的梅花。
北枝：山岭北面的枝条，因阳光较少开花较晚。
南枝：山岭南面的枝条，因阳光充足开花较早。
暖雪：指梅花如雪般洁白，因气候温暖而早开。
吹香：梅花散发香气。
祇自怜：只能自我怜惜。
驿使：古代传递文书的人，这里暗用陆凯"折梅逢驿使"典故。
音尘绝：音信隔绝。
赏析
这首诗以岭梅为吟咏对象，通过南北枝条开花先后的对比，展现了梅花在不同环境下的生长状态。前两句'北枝未春风，南枝先暖雪'运用对比手法，生动描绘了地理环境对植物生长的影响，暗含人生际遇的差异。后两句'吹香祇自怜，驿使音尘绝'化用陆凯'折花逢驿使，寄与陇头人'的典故，却反其意而用之，表达了一种孤独寂寞的情怀。全诗语言简练，意境深远，既写出了梅花的物理特性，又寄托了文人的情感体验，体现了宋代咏物诗托物言志的艺术特色。