译文
梅花如同肌肤洁白的姑射山仙人， 穿着白色绢衣而内衬黄色衣裳。 与这高洁的梅花分别了这么久， 今日重见，不禁喜出望外，难以自持。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。。
朱晦翁：即朱熹，字元晦，号晦庵，世称晦翁，南宋理学家。。
姑射仙：《庄子·逍遥游》中记载的仙人，肌肤若冰雪，绰约若处子，后用以形容梅花的高洁。。
缟衣：白色生绢制成的衣服，比喻梅花洁白的花瓣。。
黄里：黄色的花蕊。。
如许：如此，这样。。
失喜：喜极不能自持。。
赏析
这首诗以庄子笔下的姑射仙人比喻梅花，突出其高洁脱俗的气质。'缟衣而黄里'巧妙描绘了梅花白瓣黄蕊的形态特征，既写实又富有诗意。后两句通过'一别如许时'表达了对梅花久别重逢的欣喜，'见之先失喜'生动刻画出诗人见到早梅时喜不自胜的情态。全诗语言简练，意境清雅，将梅花拟人化，赋予其仙姿与情感，体现了宋代咏物诗重理趣、尚雅致的艺术特色。