原文

别驾无才堪展骥，解印来归私自喜。
意欲息肩犹未能，政坐文穷巧为祟。
凫仙倾盖如旧知，冰玉清言心可洗。
况逢父老誇长官，抚字有恩沦骨髓。
俶装暂去桃李阴，遽勤饮饯枉车骑。
自怜孤冷仍数奇，诸公荐口颇难启。
溪上只今梅未花，归时春燕定成垒。
妙语吹嘘恐过情，甚惭绿绮奏山水。
君才过我盖十倍，乃容蹇足陪骊駬。
异乡为客更别离，寒日纁黄催短晷。
平生惜饮亦径醉，放歌不记南山鲤。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官吏 感慨 抒情 文人 梅景 江南 淡雅 游子 溪流 自励 送别离愁 黄昏

译文

我任别驾却无才能施展抱负，辞官归来心中暗自欢喜。本想卸下重担休息却未能如愿，只因文运不佳仕途多舛。与胡县令一见如故似旧相识，他清雅的言谈洗涤我的心灵。更遇父老称赞长官治理有方，抚育之恩深入骨髓难忘怀。整理行装暂别桃李荫下，承蒙设宴饯行车马相送。自叹孤冷依旧命运多舛，诸位推荐之言难以开口。溪边梅花至今尚未开放，归时春燕定已筑好新巢。妙语夸赞恐怕言过其实，惭愧如奏绿绮难配山水。君才胜我何止十倍之多，却容我跛足陪伴骏马行。异乡为客又逢离别时刻，寒日黄昏催短时光流逝。平生少饮此刻却径自醉去，放声高歌不记南山钓鲤事。

赏析

本诗是王炎酬答分宁胡县令的赠别之作，展现了宋代文人间的深厚情谊。艺术上采用对比手法，将自身'文穷''数奇'的境遇与胡宰的才德形成鲜明对照，凸显谦逊品格。语言质朴自然，用典贴切，如'展骥''绿绮'等典故的运用恰到好处。情感表达层次丰富，既有辞官归隐的轻松，又有怀才不遇的感慨，更含对友人才德的由衷钦佩。结尾'放歌不记南山鲤'的旷达之语，将离别愁绪升华为超脱境界，体现了宋代士大夫特有的精神风貌。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
分宁胡宰：分宁县令胡某，宰指县令。
别驾：州郡副职，此处为作者自称。
展骥：施展才能，如骏马奔驰。
解印：辞去官职。
息肩：卸下负担，休息。
文穷：文运不佳，仕途不顺。
凫仙：指县令胡某，美称其如仙人。
倾盖：车盖相接，指一见如故。
冰玉清言：清雅的言谈如冰玉般高洁。
抚字：抚育百姓，指治理有方。
俶装：整理行装。
数奇：命运不顺。
绿绮：古琴名，代指诗文酬唱。
骊駬：骏马名，喻才俊。
纁黄：黄昏时分。
短晷：短暂的时光。

背景

此诗作于南宋时期，王炎辞去别驾官职后游历至分宁，受到当地胡县令的礼遇。临别时胡宰赠诗相送，王炎遂次韵和作。分宁即今江西修水，当时属江南西路。王炎为南宋著名文学家，与陆游、范成大人交往密切，其诗风清新自然，多反映仕途感慨和隐逸情怀。这首诗真实记录了南宋中下层官吏的交往状况和士人的精神世界。
诗词大全