译文
沿着小路走入稀疏梅林与茂密竹林之间， 俯看下方湖山景色宛如一幅水墨画卷。 大概是雪神嫉妒我清雅游赏的兴致， 故意剪碎寒水化作飞雪带来刺骨严寒。
注释
赏析
这首诗以巧妙的拟人手法和生动的意象，展现了冬日游观的独特情趣。前两句以'疏梅密竹'勾勒出清幽的游观环境，'水墨画湖山'的比喻既写实又富有诗意，将自然景观艺术化。后两句笔锋一转，将风雪来临想象为'玉妃妒我清游好'，用神话色彩为寻常景物注入浪漫想象。'剪水飞花'化用典故而自然无痕，既描绘了雪景的灵动之美，又暗含对天气突变的微妙抱怨。全诗在清雅中见俏皮，在写景中抒情，体现了宋代文人诗追求理趣与韵味的艺术特色。