译文
身着羽衣的道士邀请我坐在圆形蒲团上，一缕香烟如云般缭绕在竹炉四周。 繁华都市的喧嚣尘世仿佛被隔绝在外，让人怀疑自己正从树梢顶端进入神仙的壶中仙境。
注释
羽衣：指道士，因道士常穿羽衣（鸟羽制成的衣服），象征飞升成仙。
团蒲：圆形蒲团，僧人道士打坐修行的坐具。
一穗香云：形容焚香时烟气缭绕如云，香穗（香的顶端燃烧部分）升起袅袅青烟。
竹炉：竹制茶炉或香炉，文人雅士常用器具。
九陌红尘：指繁华都市的喧嚣尘世。九陌，汉代长安城中的九条大道，代指繁华街市；红尘，飞扬的尘土，比喻世俗纷扰。
木末：树梢，语出《楚辞·九歌·湘君》“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”，此处指高处。
悬壶：传说中神仙境界，典出《后汉书·费长房传》，费长房见市中有老翁悬壶卖药，后随其跳入壶中，见壶中别有仙境。
赏析
这首诗以游道观为题材，通过对比手法展现尘世与仙境的强烈反差。前两句写实，描绘道士相邀、焚香静坐的雅致场景，'羽衣''团蒲''竹炉'等意象营造出清幽脱俗的氛围。后两句转入虚写，'九陌红尘飞不到'以夸张笔法强调此地的清净，'疑从木末入悬壶'则运用费长房典故，将现实空间升华为神话境界。全诗语言凝练，意境空灵，在短短四句中将读者从凡尘引入仙境，体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。