原文

阴山萧萧木叶黄，胡儿马健弓力强。
铁衣万骑向北去，仰看鸿雁皆南翔。
身在边头家万里，呜咽悲笳壮心死。
功成归取汉爵侯，战败没为边地鬼。
团团霜月悬中天，闺中少妇私自怜。
捐躯许国丈夫事，莫恨不如霜月圆。
乐府 书生 人生感慨 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 月夜 武将 沉郁 秋景 边关 边塞军旅 闺秀

译文

阴山脚下树叶枯黄风声萧瑟，胡人战马雄健弓箭强劲。万名铁甲骑兵向北进发，抬头望见大雁都向南飞翔。身处边疆离家万里之遥，悲凉的号角声令人心灰意冷。若成功便可封侯拜将，若战败便成边地孤魂。圆圆的秋月悬挂夜空，闺中少妇独自哀伤。献身报国是男儿本分，莫要怨恨不能如明月般团圆。

赏析

这首诗以边塞明月为背景，通过对比手法展现战争残酷与思乡之情。前八句描绘边关肃杀景象，'铁衣万骑'与'鸿雁南翔'形成动与静的对比，暗示将士思归。后六句转向闺中视角，'霜月'意象既照应题目，又象征团圆难期。末句'莫恨不如霜月圆'以劝慰口吻作结，柔中带刚，体现戍边将士的忠勇与牺牲精神。全诗语言质朴，情感真挚，具有典型的边塞诗特色。

注释

阴山：位于今内蒙古中部，古代重要的军事屏障。
萧萧：形容风吹树叶的声音，营造萧瑟氛围。
胡儿：古代对北方游牧民族的称呼。
铁衣：指代身着铠甲的将士。
鸿雁南翔：大雁南飞，暗示思乡之情和季节变迁。
悲笳：古代军中号角，声音悲凉。
汉爵侯：汉代的封爵制度，此处指建功封侯。
霜月：秋月，月光清冷如霜。
捐躯许国：献身报效国家。

背景

此诗为宋代无名氏创作的边塞诗，收录于《乐府诗集》。'关山月'是乐府旧题，多写边塞生活。宋代边患不断，此类作品既继承唐代边塞诗传统，又融入时代特色，反映当时军民保家卫国的现实处境。
诗词大全