译文
手持旌旗来到霅水之滨，身体如同病弱之人刚刚起身。 此次出行本因贫困所驱使，并非贪恋吴中的风土美景。 浩渺烟波阻隔了白鸥，崎岖道路劳累了大马。 幸而别驾是位诗人，相逢时眉宇间洋溢着喜悦。 我如今白发苍苍而你正当壮年，莫要惊讶钟声鸣响不知停息。 每每因为接待宾客发愁下榻，哪有闲暇频频清谈玄理。 忙碌中偷闲在花下饮酒，更邀请广文一同谈笑。 借酒消愁愁绪更浓，听说东边的田地正渴望雨水。
注释
一麾：指刺史的旌旗，代指出任地方官。
霅水：即霅溪，在今浙江湖州。
痿人：体弱多病之人。
别驾：官名，州刺史的佐吏。
诗流：诗人群体，指有诗才的人。
钟鸣不知止：比喻不知疲倦地工作。
捉麈：手持麈尾，指清谈玄理。
广文：指广文馆博士，代指文官。
东皋：东边的水田，泛指农田。
赏析
本诗以自嘲口吻开篇，通过'痿人暂起'的比喻，生动刻画了诗人年老体衰仍被迫出仕的无奈。中间四句以'烟波隔白鸥'、'道路劳黄耳'的意象，暗喻仕途艰辛与思乡之情。后段通过与魏倅的对比，抒发了时光易逝、仕宦劳顿的感慨。尾联'把酒消忧忧更来'，以反衬手法强化了愁绪，而'东皋渴雨'既写实景，又暗喻民生疾苦，体现了诗人忧国忧民的情怀。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋代文人仕隐矛盾的心理状态。