译文
我的友人西邻黄先生，文笔功力超越众人。 本可出入权贵之门，为何还要留在此地？ 整整齐齐的书架排列，亲自拂去蠹虫整理书籍。 三年来怀才不遇未能高飞，如今暂且袖手闲居。 但如凤凰般拥有五彩文采，终将直上云霄继承前贤。
注释
西家黄：指友人黄一翁，西家为谦称，表示友人居住在自己家西侧。
笔力：诗文写作的功力气势。
馀子：其余的人，众人。
金马：汉代金马门，代指官署或显贵之门。
曳裾：提着衣襟，指奔走于权贵之门。
整整：整齐排列的样子。
插架书：书架上的书籍。
拂蠹：拂去书虫，指整理书籍。
飞不翔：比喻怀才不遇，未能施展抱负。
袖手：藏手于袖，表示闲适或无所作为。
仪凤：象征祥瑞的凤凰。
五色文：五彩纹饰，比喻华美的文采。
霄汉：天空极高处，喻指朝廷高位。
接武：步履相接，指继承前人的事业。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了对友人黄一翁的赞赏与慰藉。前四句通过对比手法，突出友人虽才华出众却甘于淡泊的品质。'笔力压馀子'的直白赞美与'金马可曳裾'的仕途可能形成张力，'胡为亦留此'的设问更显友人品格的高洁。中间四句描绘友人隐居读书的生活状态，'整整插架书'的细节描写生动传神，'三年飞不翔'的比喻既表达了对怀才不遇的感慨，又为结尾的期许埋下伏笔。末二句'仪凤五色文，霄汉终接武'运用凤凰意象，以浪漫的笔调表达对友人终将大展宏图的坚定信念。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代文人诗作中常见的理趣与情致。