译文
吟诗时不必耸起双肩苦思，我如野鸭般埋没在文书堆中。 看到你银钩般的字迹光照窗牖，如白雪随云中鸿雁飞来。 平生交友遍及半天下，偶然相遇如小船依偎长松。 徐尉如仙人驾鲸破浪，郡学博士如凤鸣和风。 诗翁巧手雕刻青玉，笑人击钵催诗太过匆匆。 我正思念归去赏菊，谁人吟唱江枫为你招魂。 徐稚般的人才运笔如扫，瞬间呈现奇丽色彩。 倾倒出昆仑五色玉渠，洗涤我万斛尘埃心胸。 飘然离去三位友人，碧云四合天色朦胧。 世间英杰本不易得，今日竟在江城相聚。 才华都该入金马门，骨相注定将来显贵。 县斋冰封只能悬榻，举手在空中书写郁闷。 举杯相嘱倘若相忆，再寄来如出水芙蓉的新诗。 你本是宗庙重器天球玉，我或如牛铎偶合黄钟。 当怜老马困于难行路，莫笑豪气不及彩虹。 秋月照人光明磊落，秋风吹叶声响蓬蓬。 流年腕力衰退不必恨，外物得失要学塞翁。
注释
元韵：指用原诗的韵脚作诗。
陆沉：比喻埋没，不得志。
银钩：比喻书法笔力刚劲。
短篷：指小船。
尉仙：对县尉的美称。
郡博：指郡学博士。
击钵：击钵催诗，比喻诗才敏捷。
徐稚：东汉高士，此处喻指徐尉。
昆崙渠：昆仑山的玉渠，喻文章华美。
金马：金马门，汉代官署名。
纱笼：用王播碧纱笼典故，指将来必显贵。
悬榻：用陈蕃悬榻待徐稚典故。
天球：古代玉器，比喻珍贵人才。
牛铎：牛颈铃，与黄钟宫对比喻才非所用。
赏析
这首诗是王炎酬答徐尉的七言古风，展现了宋代文人酬唱的艺术特色。全诗以雄浑的笔触抒写文人相交的深情厚谊，运用大量典故和比喻，形成典雅厚重的艺术风格。诗中'银钩入眼光照牖，飞来白雪随云鸿'等句，以生动的意象表现收到诗作的欣喜；'倾倒五色昆崙渠，洗涤万斛尘埃胸'则用夸张手法表达对友人诗才的钦佩。结尾'流年腕脱不须恨，外物乘除观塞翁'，以塞翁失马的典故表达豁达的人生态度，升华了全诗的思想境界。