译文
不要把世俗琐事牵挂于心，且数数自己衰老的年岁还剩多少。 哪堪年老时还要写作悼亡诗篇，再也见不到爱妻秀美的容颜。 修行需要智慧的熏染，净化心灵正需功德的圣水。 仕途坎坷如今畏惧远行，只在林下独居心境清明。 冷静看待世态炎凉反复无常，如同鹬蚌相争各有所图。 不如逍遥自在地静坐修行，让清净的莲花在智慧烈火中绽放。
注释
元韵：指友人秀叔的原作诗韵。
颓龄：衰老的年纪。
悼亡诗：悼念亡妻的诗歌。
蛾眉：女子秀美的眉毛，代指美人。
瓠犀齿：瓠瓜的籽，形容牙齿洁白整齐。
熏染：佛教语，指习气的熏陶感染。
澡雪：洗涤使之洁净。
功德水：佛教语，指能除烦恼的圣水。
风波跌足：比喻仕途坎坷。
蚌则欲雨鹬欲晴：化用'鹬蚌相争'典故，喻世态反复。
消摇：同'逍遥'，自在无拘。
燕坐：安坐，静坐。
雪白莲花生烈火：佛教意象，象征清净与智慧的融合。
赏析
本诗是王炎晚年答友之作，展现其历经沧桑后的超脱心境。艺术上融合佛理与诗境，'雪白莲花生烈火'意象奇特，将清净与热烈对立统一，体现禅悟境界。语言质朴而意蕴深远，通过'鹬蚌相争'的化用，暗喻官场倾轧，'林下独居'的选择彰显文人操守。全诗在悼亡之悲与修行之静间取得平衡，形成沉郁顿挫的审美特质。