译文
门前左侧为何烟雾缭绕，仿佛带着小春的气息归来。 畅饮千钟美酒自在浮游，相视一笑衣衫色彩斑斓。 醉意朦胧登上百尺高楼，可以仰望却难以攀及。 定是接近了天上星辰，天风吹拂着醉红的面庞。
注释
魏倅：魏姓副职官员，倅指副职。
小春：指农历十月，因十月天气和暖如春，故称小春。
千钟：极言酒量之大，钟为古代酒器。
拍浮：浮游，游泳，此处形容饮酒时的畅快状态。
斓斑：色彩错杂鲜明的样子。
百尺楼：极高的楼阁，形容楼高。
切星辰：接近星辰，形容楼极高。
酡颜：饮酒后发红的脸色。
赏析
这首诗以豪放的笔触描绘生日宴饮的欢乐场景。前两句以'烟雾'、'小春'营造出朦胧温暖的氛围，暗示宴饮的热闹。'千钟酒拍浮'运用夸张手法表现饮酒的豪爽，'一笑衣斓斑'生动刻画了宴饮时欢乐的氛围。后四句通过登高望远的意象，将饮酒的畅快升华到与天地相接的境界，'切星辰'、'天风吹'等语既写实又富有浪漫色彩，展现了作者豁达的胸襟和超脱的情怀。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚而豪迈。