原文

笋舆踏瘦石，挥汗日亭午。
山断忽眼明，人家住溪浒。
解衣近绿阴，隔枝鸟相语。
好风送凉来，坐久失畏暑。
潭潭一水绿，可以浣尘土。
樵歌响空谷，渔艇散前浦。
丘壑太寂寥，从俗祇自苦。
征夫问前途，欲往空顾伫。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游子 溪流 田野

译文

乘坐竹轿踏过嶙峋山石，正午时分挥汗如雨。 山峰断开处眼前豁然开朗，几户人家居住在溪水边。 解开衣衫靠近绿荫歇息，隔着树枝听到鸟儿相互鸣叫。 清风吹来阵阵凉意，坐得久了便忘记了暑热的可怕。 深潭中碧绿的流水，可以洗去旅途的尘土。 樵夫的歌声在山谷中回荡，渔船散布在前面的水滨。 山林过于寂静寥落，随俗生活只会自寻烦恼。 问询前路的旅人，想要前行却只能徘徊张望。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了夏日山行所见所感。前六句通过'笋舆踏瘦石''挥汗日亭午'等细节，生动表现旅途艰辛；'山断忽眼明'一句转折巧妙，展现柳暗花明之趣。中间部分'解衣近绿阴''好风送凉来'等句，以白描手法刻画夏日纳凉的惬意，'隔枝鸟相语'更添生机。后六句由景入情，通过'潭潭一水绿''樵歌响空谷'的宁静画面，反衬出'丘壑太寂寥'的孤寂感，最后以'欲往空顾伫'作结，含蓄表达出世与入世的矛盾心理。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代山水诗的典型风格。

注释

笋舆：竹轿，古代一种交通工具。
瘦石：嶙峋的山石。
亭午：正午，中午时分。
溪浒：溪水边。
浣：洗涤，洗去。
樵歌：砍柴人的歌声。
渔艇：渔船。
丘壑：山丘沟壑，指隐居之地。
从俗：随从世俗。
征夫：远行的人，此处指作者自己。
顾伫：徘徊不前，犹豫张望。

背景

本诗为南宋诗人王琮所作。王琮生活在南宋中期，曾任地方官职，诗风清丽自然。这首诗描写了作者在平江（今江苏苏州一带）旅途中的见闻感受，反映了宋代文人对山水自然的向往与仕途奔波的矛盾心理。南宋时期，江南地区经济文化繁荣，文人雅士喜好游历山水，这首诗正是这种时代风气的产物。
诗词大全