原文

结茅绿阴下，四壁但图史。
时亦有好事，相过款名理。
舍之学宦游，蓬转不自已。
岂无山水音，尘埃被绿绮。
幽梦绕云溪，拿舟弄清泚。
五言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 幽怨 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 言志

译文

在绿荫下搭建茅屋居住，四面墙壁堆满书籍。偶尔有志趣相投的朋友来访，一起畅谈玄理名学。舍弃这样的生活为仕途奔波，如蓬草飘转不由自主。并非没有山水之乐可享，只是琴上已落满尘埃。只能在梦中徜徉云溪之间，撑一叶扁舟戏玩清澈流水。

赏析

本诗以对比手法展现仕隐矛盾，前四句描绘理想的隐逸生活——绿荫结庐、图书满架、好友清谈，充满文人雅趣。后六句转折，道出为仕途所累的无奈，'蓬转'形象写出漂泊之苦，'尘埃被绿绮'暗示雅趣荒废。结尾'幽梦'二句虚实相生，以梦境反衬现实遗憾，含蓄深沉。全诗语言简淡而意境深远，体现了宋代文人典型的仕隐情怀。

注释

结茅：建造茅屋。
图史：图书和史籍，代指书籍。
好事：指志同道合的朋友。
款名理：畅谈玄理和名学。
学宦游：为仕途而远游。
蓬转：如蓬草随风飘转，喻漂泊不定。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所用，此处代指琴。
拿舟：撑船，划船。
清泚：清澈的水。

背景

王炎（1137-1218）为南宋文学家，此诗应作于其宦游期间。南宋士人普遍面临仕隐抉择，王炎虽身居官场，但始终怀有林泉之志。这组《冬日书怀》共四首，本诗为末章，集中表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，反映了宋代文人士大夫典型的精神困境。
诗词大全