译文
狡猾的老鼠在洞穴中居住善于隐藏身形，夜晚偷窃我的食物频频发出声响。 家猫已经年老不足为惧，老鼠竟敢当面欺人而得意洋洋。 名犬韩卢的千载优秀后代，平时防御盗贼严格尽职守责。 稍稍施展追逐野兔翻山越岭的本领，不露锋芒却暗中有所收获。 主人得以高枕无忧整夜安眠，论功行赏法吏能够扫除奸邪。 用汉朝三尺法律来约束惩治，老鼠罪恶满盈而猫儿失职无能。
注释
黠鼠：狡猾的老鼠。黠，聪明而狡猾。
穴居：在洞穴中居住。
狸奴：猫的别称。
韩卢：战国时韩国名犬，后泛指良犬。
云来孙：远代子孙，喻指后代优秀品种。
禦盗：防御盗贼。
三尺律：指法律。古代法律写在三尺长的竹简上。
贯盈：恶贯满盈，罪大恶极。
赏析
本诗以犬捕鼠为喻，展现了一幅生动的社会讽喻图。艺术上采用对比手法，将老猫的无能与良犬的能干形成鲜明对照，暗喻官场中渎职与尽职的对比。诗中'黠鼠'象征奸猾小人，'狸奴'喻指失职官吏，'韩卢'代表能臣干吏。语言犀利幽默，寓意深刻，通过日常小事折射出深刻的社会问题，体现了民间诗歌的现实主义精神。