原文

一身将百指，就食家浮游。
清霜木叶黄，弊笥无完裘。
平生三釜心，山阿种松楸。
圆枘运方穿，命不与己谋。
盥濯朱墨手，清江操钧舟。
五言古诗 人生感慨 凄美 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 自励 霜降

译文

我一人要养活十口之家，为谋生而四处漂泊游荡。 清冷的霜降时节树叶枯黄，破旧衣箱里没有完整的裘裳。 平生只求微薄俸禄养家，还要照料山上先人的坟场。 就像圆的榫头硬塞方孔，命运从来不由自己主张。 洗净处理公文笔墨的双手，到清江上持竿垂钓轻荡。

赏析

本诗以游子思乡为主题，通过对比手法展现仕途困顿与归隐向往的矛盾。前四句描写生活窘境，'清霜木叶黄'既点明时节，又暗喻人生晚景的凄凉。'圆枘运方穿'化用《楚辞》典故，生动表达与世不合的苦闷。结尾'盥濯朱墨手'的细节描写，暗示对官场生活的厌倦，而'清江操钧舟'则展现对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。

注释

一身将百指：一人要养活十口人。百指，十口人（一人十指，百指即十人）。
就食：为谋生而外出觅食。
弊笥无完裘：破旧的衣箱里没有完整的皮衣。弊，同"敝"，破旧；笥，衣箱。
三釜心：指微薄俸禄的愿望。三釜，古代低级官吏的俸禄，一釜为六斗四升。
山阿种松楸：在山上种植松树和楸树，指料理先人坟墓。松楸常种于墓地。
圆枘运方穿：圆的榫头放入方的榫眼，比喻格格不入，处境艰难。
盥濯朱墨手：洗净处理公文的手。朱墨，朱笔和墨笔，指官场文书工作。
清江操钧舟：在清江上持竿垂钓。钧舟，钓鱼船。

背景

此诗作于南宋初期，李纲在政治斗争中被排挤出朝廷，辗转各地为官期间。当时金兵南侵，朝廷内部主和派占上风，作为主战派的李纲抱负难展，生活困顿。这组《以游子悲故乡为韵》共五首，均以游子思乡为主题，抒发宦游之苦和归隐之志，反映了南宋初年士人在动荡时局中的普遍心境。
诗词大全