原文

竹间有数椽，读书乐未央。
稻粱自为谋，风散鸿雁行。
叔氏从我来，季子天一方。
人生手足爱，念之搅中肠。
谁不思息肩，我岂乐异乡。
何时一青灯，夜雨同对床。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 游子 送别离愁 雨景

译文

竹林间有几间茅屋，在此读书乐趣无穷。 为了生计独自奔波，如同风中离散的雁行。 三弟跟随我来到此地，小弟却远在天边一方。 人生最重手足之情，思念起来愁肠百转。 谁不盼望卸下重担，我岂愿漂泊在异乡。 何时能共对一盏青灯，夜雨声中同床共话。

赏析

这首诗以质朴的语言抒发了游子对故乡和亲人的深切思念。前四句通过'竹间茅屋'、'读书乐'的闲适与'稻粱谋'、'鸿雁散'的现实形成对比，暗示理想与现实的矛盾。中间四句直抒胸臆，'手足爱'、'搅中肠'真切表达兄弟离散之痛。结尾'青灯'、'夜雨'、'对床'的意象组合，营造出温馨感人的画面，与前面的孤寂形成强烈反差，更加凸显思乡之情。全诗语言简练而情感深沉，对仗工整而自然流畅，展现了宋代文人诗作中特有的理趣与情韵的结合。

注释

数椽：数间房屋。椽，架在房梁上支撑屋顶的木条，代指房屋。
未央：未尽，未止。此处指读书的乐趣无穷无尽。
稻粱谋：比喻人谋求基本生活所需。语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》"君看随阳雁，各有稻粱谋"。
鸿雁行：大雁飞行的行列，比喻兄弟离散。
叔氏：指弟弟。古代兄弟排行伯仲叔季，叔指第三子。
季子：最小的弟弟。季指排行最末的儿子。
手足爱：兄弟之情。手足比喻兄弟。
息肩：放下担子休息，比喻卸去责任获得安宁。
青灯：油灯的光线青荧，指读书时的灯光。
对床：兄弟同室对床而卧，语出韦应物《示全真元常》"宁知风雨夜，复此对床眠"。

背景

此诗作于宋代，作者周孚为南宋文人。当时士人游学、游宦之风盛行，许多文人长期离乡背井。诗人与弟弟们天各一方，诗中'叔氏从我来，季子天一方'反映了这种家庭离散的普遍现象。作品体现了宋代文人重视家庭伦理、兄弟情谊的价值观念，同时也折射出当时知识分子为谋生而四处奔波的社会现实。
诗词大全