译文
选择朋友得到了坚如磐石的至交，这心腹知己就是我的毛笔。 可怜它年老而秃损，我处境困窘正是因为此事。 它发出的声音如玉石般清脆，六经之中蕴含着精妙的道理。 抱着这支笔作为立身的媒介，前代的贤人恐怕不会这样做。 达官贵人们翩翩高飞，书生在武事方面总是显得懦弱。
注释
石交：指坚如磐石的友谊，比喻友情深厚牢固。
管城子：毛笔的雅称，出自韩愈《毛颖传》。
老而秃：形容毛笔用久后笔头秃损的样子。
六学：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。
身媒：立身处世的媒介或凭借。
肉食飞：指达官贵人，语出《左传》"肉食者鄙"。
懦于武：在武事方面显得懦弱。
赏析
这首诗以毛笔为切入点，抒发了寒士的困顿与无奈。作者运用拟人手法，将毛笔比作'石交''心腹'，赋予器物以人的情感，显得亲切而深刻。'老而秃'既写笔的形态，又暗喻自己的潦倒境遇，一语双关。后四句通过对比'玲珑玉音'的学问之美与'肉食飞'的现实差距，凸显了文人'懦于武'的无奈，反映了宋代重文轻武背景下知识分子的普遍困境。全诗语言质朴而意蕴深远，在自嘲中透露出对现实的深刻思考。